masha_poppins: (Default)
[personal profile] masha_poppins
В последнее время на меня сыпятся очень милые и даже забавные открытия.

Например, я всю жизнь, точнее с тех пор как выучила алфавит, считала, что буква Й называется "и краткое", потому что она произносится как буква "И", только коротенько. А оказывается, первоначально эта буква называлась "и с краткой", а "кратка" это как раз и есть черточка, что над буквой.

А еще я никогда не задумывалась о происхождении слова "беруши". Тем более, что по звучанию оно мне напоминало что-то французкое. А совсем недавно мне открылось, что "беруши" - это сокращение от "берегите уши!".

Эти "открытия" мне чем-то напоминают детские заблуждения, которые были, пожалуй, у всех у нас. Например, я долгие годы была уверена, что в песне Трех Мушкетеров поется о красавице Икуку (а не "красавице и кубку"). Кроме того, одна из моих любимых передач была "Клубкино путешествие". То есть, по моему мнению, Сенкевича звали Клубка.

А какие детские, или не очень детские, заблуждения связанные со словами были у вас? А я пока буду вспоминать свои.

Date: 2007-06-05 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] nameless--one.livejournal.com
скрипя сердцем

Date: 2007-06-05 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
да, точно! :))

Date: 2007-06-06 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
а еще из той же оперы, "довести до белого кОления". то есть мне казалось, что человека так разозлили, то у него аж коленки побелели от злости. :)))

Date: 2007-06-06 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] nameless--one.livejournal.com
ага

У меня ещё был забавный момент, правда не совсем на распознавание слов, а на смысл. Когда мама слушала по радио "последние известия" я всегда уточнял что вот эти - да, действительно самые последние. И чувствовал себя обманутым, когда на следующий день они снова появлялись.

Date: 2007-06-05 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] web-mistress.livejournal.com
Ух ты, как интересно про "кратку"! :))

А я была уверена, что пьяница - это она, а если он, то пьяниц. У нас в подъезде жил "дядя Саша-пьяница", вот я по его поводу как раз и спорила, мол, надо говорить "пьяниц". А еще я была уверена, что слова "табурет" нет, а правильно говорить "тугареточка" и выразительно читала стихи какие-то из детсадовского фольклора про Деда-Мороза со строчками "Тугареточка мала, Деду по носу дала". И родителей поправляла, спорила до пены у рта, мол, неправильно они говорят. Я до подготовительной группы была очень уверенным в собственных знаниях маленьким существом. :)

Date: 2007-06-05 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
Я так же упиралась со словом "мебель" и долго говорила "небель." :)

Date: 2007-06-05 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] web-mistress.livejournal.com
От слов "не белая"? :)))

Date: 2007-06-05 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
Нет. :) Просто мне не нравилось как во рту ощущается слово "мебель". :)

Date: 2007-06-05 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] web-mistress.livejournal.com
Ну надо же. :))) А мне не нравилось твердое "т" в слове "нет", я довольно долго принципиально говорила "неть" :)

Date: 2007-06-05 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] puzovok.livejournal.com
Была такая песня про чилийских революционеров...я ее в 5 лет распевала (почему вот в 5, с ними вроде бы рассправились сильно раньше, он не важно), так вот я пела "...погиб Альенде - Чили патриот, врагов КАЗВЕСТИ требует народ..." кто такие "казвести" родителям выяснить не удалось :)))))
да миллион всего было, кое-что мне по сей день припоминают

Date: 2007-06-05 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
гыыыыы :))))
казавести - это что-то вроде кадавров. :))))

Date: 2007-06-05 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] puzovok.livejournal.com
да, еще в Литве на "здесь живет мышка-полевка" я сопротивлялась, говоря "ну она же не из Польши, а значит мышка-литовка"

Date: 2007-06-05 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
логично.

Date: 2007-06-05 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] ira106.livejournal.com
Добрая, милая Клубка! Как я завидовала тому, что она по всему миру путешествует!
А ещё, я говорила "лиснички" (как у лисы - длинные, красивые) и заГусеницы (они ведь похожи на маленьких гусениц) :о)

Date: 2007-06-05 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
Я смотрю, Клубка - герой всех советских детей!

Date: 2007-06-05 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] purport.livejournal.com
Есть песня со словами: "Скирп колеса...". Я долго считала, что поют: "Скрипка - леса..."

Date: 2007-06-05 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
А я думала, что это "скрипка-лИса". :)

Date: 2007-06-05 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] lanita.livejournal.com
ага!!!

Date: 2007-06-06 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] purport.livejournal.com
Ну может и лИса. В любом случае, про колеса можно было догадаться только услышав всю песню.

Date: 2007-06-06 06:26 am (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
Это точно!

Date: 2007-06-05 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] i-lara.livejournal.com
Это связано со слогоделением...
Вот, были такие слова из песни: "То березка, то рябина, куст ракиты над рекой..."
Я была уверена, что эту березку и рябину призывают чего-то сделать: "то березка, то рябина, КУСТРАКИ ТЫ над рекой..."
Это вот "кустраки" было в моем понимании каким-то глаголом...

Date: 2007-06-05 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
напоминает шутку "волк и семеро козлят, когда козлят - глагол" :)

Date: 2007-06-05 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] i-lara.livejournal.com
ага, из той же оперы! :))

Date: 2007-06-05 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mohnopuz.livejournal.com
у меня по этому случаю есть адская ссылочка http://avva.livejournal.com/1481343.html

только не прокляни меня :) я уже на восьмую страницу за два дня перебралась.

Date: 2007-06-05 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
отличная ссылка! спасибо!
сижу ржу в голос. :)))

Date: 2007-06-06 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] purport.livejournal.com
вот спасибо
:)

Date: 2007-06-05 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] lanita.livejournal.com
ага есть еще "Человек ИЗ окон" (Человек и Закон)

Date: 2007-06-06 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
класс! :))))

Date: 2007-06-05 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] suedefall.livejournal.com
А у меня такая же мини-история с песней из Трёх мушкетёров. Кубок был мне в детстве недоступен, мягко говоря.. И ещё, когда они заводили про ещё не раз шепнём мерси боку... Не расшепнём, так мне казалось. Ну и мерсибоку было одним таким однозначным словом.
А ещё однажды в диктанте мне попалось слово чаща. Я написала щача. Я так гордилась этим диктантом, я вообще тогда считалась очень перспективным школьником. И тут эта щача. Учительница, мама и брат очень долго пытались мне объснить, что чаща, а не щача. Я в запале им всем говорила Какая же разница ? Я всё правильно написала!
Хорошо, что ты опять здесь :)
Mini PS письмо я тебе написала. Вот, извещаю вроде как :)

Date: 2007-06-06 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
Так посылай же его скоее! Я жду. :)

Date: 2007-06-06 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] suedefall.livejournal.com
хм.. А так ? Я его отправила несколько дней назад. Ждала ответ :))
Перевожу переписку на гмэйл. С яндекса почему-то письма не всегда доходят, особенно за пределы России..

Date: 2007-06-06 07:07 am (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
Письмо получено и отвечено. Прием.

Date: 2007-06-05 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] solar-kat.livejournal.com
Ой,а я думала, что про Клубку я одна так считала. А еще у меня с улицами была путаница до позднешкольного периода. Я считала, что есть улицы Дусиковальчуки и сакоИванцетти и это такие слитные названия непонятно чего.

Date: 2007-06-06 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] masha-poppins.livejournal.com
Дусяковальчук - это хорошо! :)

Date: 2007-06-06 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] web-mistress.livejournal.com
А я думала, что улица Сакко Иванцетти. Ну, логично, у нас Иванов, у итальянцев - Иванцетти. :))

Date: 2007-07-16 11:32 pm (UTC)
From: [identity profile] volwebna.livejournal.com
я свято верила, что мои бабушка с дедешкой проживают в районе под названием "Палаамполио", которое потом оказалось "Павловым полем!(
Page generated Oct. 18th, 2017 04:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios